Le anteprime del secolo

Sacro Graal? Ecco qua! The Battle of the Century, il film a lungo considerato perduto di Stan Laurel e Oliver Hardy, è tornato nelle sale con una anteprima mondiale tenutasi al Telluride Film Festival (Colorado, USA) il 5 settembre scorso. 

La Lobster Films, la società di restauro fondata da Serge Bromberg nel 1985, ha pubblicato ieri un comunicato stampa dove annunciava la proiezione con accompagnamento al piano dello stesso Serge, e specificando la durata della copia in questione: 20 minuti. La prima parte, come abbiamo già riportato, proviene dal Museum of Modern Art di New York - dove nel 1975 un giovane impiegato di nome Leonard Maltin fu talmente ostinato a rovistare in archivio da trovare una pizza cinematografica con sopra scritto "BATTLE OF THE CENTURY, reel one, 35mm nitrate print" - mentre la seconda parte dalla collezione di John Mirsalis, che ha rilevato l'eredità di un precedente collezionista che aveva acquistato l'intero patrimonio di pellicole di Robert Youngson, il produttore che aveva salvato dalla decomposizione quello che rimaneva della seconda parte del film - la storica battaglia di torte in faccia - per il film di montaggio The Golden Age of Comedy (1958).

Questa comica del 1927 - che rimane purtroppo incompleta per due minuti irrecuperabili della fine della prima parte - sarà nuovamente proiettata il prossimo 8 e 16 ottobre a Londra, al BFI Film Festival. E in Italia? I fan nostrani saranno contenti: il 9 ottobre, come abbiamo già annunciato, sarà proiettato alle 20.30 durante la 34esima edizione delle Giornate del cinema muto di Pordenone, presso il Teatro Comunale Giuseppe Verdi (viale Martelli 2).

STANLIO e OLLIO alle Giornate del Cinema Muto

Avevamo dato la straordinaria notizia due mesi fa e oggi siamo tornati per darvene un’altra ancora più entusiasmante: la 34° edizione delle Giornate del Cinema Muto ospiterà, come Evento Speciale il prossimo 9 Ottobre, la coppia Laurel e Hardy proiettando in anteprima mondiale la copia – presumibilmente – intera della comica muta THE BATTLE OF THE CENTURY (La battaglia del secolo, 1927). 

il finale mai visto

Nel giugno scorso, come forse ricorderete, era giunta la notizia bomba che Jon Mirsalis aveva rivelato di avere una copia in 16mm intera della seconda parte di The Battle of the Century, proveniente dalla collezione di Gordon Berkow, scomparso anni fa e che aveva acquisito molte delle pellicole che il produttore/regista Robert Youngson aveva collezionato durante la sua vita e che aveva anche in parte inserito nei suoi film di montaggio dedicati al cinema muto, specialmente quelli dedicati ai film comici e a Laurel e Hardy. Nel primo film antologico da lui realizzato, The Golden Age of Comedy (1958), Youngson aveva inserito un breve estratto della parte finale di The Battle of the Century: vedevamo cominciare un conflitto fra Stanlio e Ollio e il pasticciere Charlie Hall, che in breve tempo si gonfiava fino a diventare una rissa talmente gigantesca da conivolgere un intero quartiere a colpi di torte in faccia. Quella sequenza così come era stata (ri)montata rimase per decenni l’unico pezzo rimasto di quella comica, il cui originale si distruggeva mentre Youngson lo lavorava. Nel 1974 lo storico Leonard Maltin trovò solo una parte del primo rullo; veniva così ricostruito il film: è la storia di una coppia, Stanlio pugile e Ollio manager, che perde tutti i soldi a causa di un incontro finito male. Per recuperare denaro Ollio viene convinto da un assicuratore a far stipulare a Stan una polizza contro gli infortuni, e decide di fargli rompere di proposito qualcosa, facendolo scivolare su una buccia di banana, in modo da incassare il premio. Tutti gli sforzi di far male a Stan falliscono, e quando il malcapitato sarà il pasticciere Charlie Hall inizia la famosa battaglia. Questo primo rullo parzialmente completo, con qualche cartello esplicativo e la seconda parte salvata da uno stato di avanzata decomposizione da Youngson, costituiva l'unica copia visionabile del film - di circa (solo) 11 minuti in confronto ai 20-22 dell'originale- almeno fino ad oggi.

Il ritrovamento del secondo rullo intero, salvato dallo stesso Youngson (in 16mm, non in 35mm) ha permesso al grande storico e collezionista cinematografico francese Serge Bromberg di "restituirci" il film quasi integralmente: dopo 88 anni potremo così rivedere la famosa battaglia nel montaggio originale dell’intera seconda parte. Diciamo che il film è quasi integrale, perché non è stato ancora reso noto se Bromberg ha trovato anche le sequenze mancanti del primo rullo (che non erano in quello scovato da Maltin) – relativa alla parte dove Stanlio e Ollio venivano convinti dall’agente di assicurazioni, interpretato da Eugene Pallette, a firmare la polizza – ma alcune indiscrezioni non confermate però parrebbero dirci di si. Sarà vero? Avremo la fortuna di saperlo molto presto, vedendo il film al cinema in Italia. Quando? Il 9 ottobre 2015, alle ore 20,30, presso le Giornate del Cinema Muto di Pordenone, e qui troverete tutti i dettagli. Noi saremo lì, e voi?

Questa pagina di testo riprodotta è tratta dalla "cutting continuity" del film (semplificando, è una sorta di copione che descrive i rulli i testi ed i tagli di pellicola): è il punto cruciale del film che presumibilmente è ancora da definirsi perduto: Ollio firma una polizza infortuni per il pugile Stanlio; per un premio di 5 dollari (!) tenta di fargli male in tutti i modi. Come potete leggere, è una sequenza posta tra un cambio di rullo fra la prima e la seconda parte del cortometraggio, e che sotto vi riportiamo con due fotografie di scena.

IL RITROVAMENTO DEL SECOLO

Attenzione questa non è la classica bufala da internet, è una notizia vera ed ha scatenato molti fan di Stanlio e Ollio: dopo 88 anni dalla sua uscita, la comica muta The Battle of the Century (La battaglia del secolo, 1927) torna ad essere integrale. E' stata trovata infatti una copia intera in 16mm da un collezionista americano, ovviamente nel modo più tradizionale dei ritrovamenti: per puro caso. La notizia è stata riferita ufficialmente alla Libreria del Congresso (UCLA) in America questo week-end:

Si tratta di un 16mm, ma di ottima qualità. Era nella collezione di Robert Youngson, acquistato poi da un collezionista dopo la morte di Youngson. Il collezionista non sapeva di averlo, o che fosse un pezzo raro. Questo collezionista è morto un paio di anni fa, e un altro collezionista ha comprato in blocco tutto il materiale e l'ha scoperto un paio di mesi fa. Sono stati mostrati dei fotogrammi come prova, quindi non è un falso. Il film è stato scansionato ad alta qualità e sembra che uscirà quanto prima in un DVD Europeo.

Spieghiamo cosa significa questo ritrovamento per chi non conoscesse il background di questo film: The Battle of the Century è cronologicamente il secondo film che Laurel e Hardy girarono subito dopo aver ufficializzato la loro formazione come coppia, subito dopo Putting Pants on Philip, ed ebbe un enorme successo, anche perché conteneva la famosa scena della battaglia di torte in faccia che concludeva la storia; questa scena era stata recuperata anni dopo nel primo film di montaggio che Robert Youngson, produttore e collezionista di film muti, realizzò come omaggio alle comiche, The Golden Age of Comedy (1958). Secondo le fonti, Youngson usò solamente la scena delle torte togliendo le didascalie ma salvando la copia dallo stato avanzato di decomposizione cui si trovava. La realtà è venuta fuori anni dopo, ancora una volta per caso: nel 1979, si ritrovò parte del primo rullo in un archivio di una televisione americana, e con l'aiuto del copione originale si provò a ricostruire la storia così come venne girata.  

La trama infatti girava ad un incontro di pugilato che Stanlio perdeva clamorosamente per disperazione del suo manager, Ollio. Alla ricerca di guadagnare qualcosa, i due venivano avvicinati da un agente d'assicurazioni che convinceva Ollie a firmare un contratto contro gli infortuni, ma tutti i tentativi di far male a Stanlio falliscono, inclusa la classica buccia di banana per farlo scivolare. Ci scivola invece un pasticciere, interpretato da una spalla storica di L&H, Charlie Hall, che per risposta colpisce Ollio con una torta. Da quel momento, iniziava quella che è stata definita la battaglia del secolo delle torte in faccia che coinvolgeva un intero quartiere. La bagarre finiva con una torta che colpiva un poliziotto mentre tentava di riportare l'ordine. Gran parte di queste sequenze sono rimaste invisibili al pubblico di tutto il mondo, anche se nel 2000 su dvd americano il biografo Richard W. Bann tentò di ricostruire il film aiutandosi con foto di scena e parte del copione originale. Ora, finalmente, potremo rivedere il film così come è uscito nel lontano 31 dicembre 1927.

Ad un giorno del compleanno di Stan Laurel, che domani soffierà 125 candeline, è proprio quello che dobbiamo considerare un regalo straordinario.

La Mostra del Secolo!

Mancano pochissimi giorni all'apertura della mostra dedicata a Stanlio e Ollio presso la Mediateca Regionale Pugliese, a Bari in via Zanardelli 30.
Si tratta certamente della mostra di originali d'epoca più grande mai realizzata in puglia, con oltre 80 pezzi in esposizione, tra cui gli splendidi originali de "Ciao Amici", "I Toreador", "Il Nemico ci Ascolta", tutti provenienti dalla collezione della Mediateca. La mostra durerà più di un mese, dal 15 giugno al 31 luglio, per cui se vi trovate a fare un giro in Puglia, a Bari, non mancate!Il giorno 16 giugno inoltre festeggeremo degnamente i 125 anni di Stanlio con una giornata dedicata ai film di Laurel & Hardy, tra cui alcuni invisibili, rari, e sarà interessante rivedere dopo 40 anni il buon Renzo Palmer di Oggi le Comiche, nel suo "Risateavalanga", grazie alla registrazione (casuale?) ritrovata presso un privato!
BUON COMPLEANNO, STANLIO!

BUON COMPLEANNO, STANLIO!

Non c'è 2 senza 3!

Non c'è due senza tre! Dopo l'inaspettato gran successo ottenuto con la retrospettiva organizzata dalla Cineteca Nazionale di Roma al cinema "Trevi", la coppia Stanlio e Ollio tornano per la terza volta nelle sale e l'occasione è il compleanno di Stan Laurel, che il 16 giugno festeggia ben 125 candeline.
Non c'è due, senza tre, e così l'Associazione Noi siamo le colonne riporta la Coppia nella sala della Mediateca Regionale Pugliese di Bari con un programma da brividi che coprirà quasi tutta la giornata del 16 giugno 2015. L'evento si intitola proprio BUON COMPLEANNO STANLIO.

Dal 15 Giugno al 31 luglio apre una mostra di fotobuste italiane rarissime ed alcune uniche dei loro film.
Per il 16 giugno, invece, questo è il ricchissimo programma:

10.30 - 13.00 Vita e comicità di Stanlio e Ollio, a cura di "Noi Siamo le Colonne". La storia della coppia attraverso materiale raro e inedito.

15.00 proiezione in pellicola 16mm del film di montaggio "Fuori da Quelle Muraglie" (1946).

16.00 proiezione del film "Allegri Gemelli" (1936) in HD con il doppiaggio rarissimo di Carlo Croccolo-Fiorenzo Fiorentini (1949). A seguire, il cortometraggio "10 minuti con il doppiatore", filmato promozionale sul doppiaggio realizzato dalla Scalera Film nel 1948, alla fine del quale si vedono Alberto Sordi e Mauro Zambuto doppiare live Stan e Babe.

17.30 proiezione del film di montaggio "Le Due Mogli di Ollio" in HD, integrale, con le voci di Alberto Sordi e Mauro Zambuto.

18.30 "Oggi le Comiche". Da una fortunosa registrazione tv di altri tempi, il ritorno di Renzo Palmer e del suo "Risateavalanga", contenitore di cortometraggi andato in onda fra sulla Rete 1 fra il 1974 e il 1977.

19.00 Gran finale con "Stanlio e Ollio: una Vita Magicomica", il documentario tedesco "Laurel and Hardy, their lives and magic" di Andreas Baum, con la collaborazione di Michael Ehret, in HD sottotitolato in italiano.

Tutto questo è stato possibile grazie alla MEDIATECA REGIONALE PUGLIESE, che ha fortemente voluto l'evento, e grazie alla collaborazione con l'Apulia Film Commission, la Cineteca Nazionale di Roma e la Cineteca del Friuli.
L'appuntamento è quindi il 16 giugno dalle ore 10.30 presso la Mediateca in Via Zanardelli 30, a Bari: ingresso gratuito!

La retrospettiva del secolo!

Mancano pochissimi giorni alla rassegna del secolo! Il Cinema Trevi è pronto ad ospitarvi per una retrospettiva su Stanlio e Ollio, organizzata dalla Cineteca Nazionale con la collaborazione della nostra Associazione. Potremmo indirizzarvi al post precedente oppure facciamo prima a dirvi: gustatevi il manifesto sottostante.
E preparatevi a ridere!
L'ingresso è aperto a tutti ed è gratuito!