La biografia "Mr Laurel & Mr Hardy" arriva in italiano!

John McCabe (da Due teste
senza cervello, 1985)

At last. Finalmente.
Sono passati cinquantasei anni da quando John McCabe (1920-2005), scrittore, autore shakespeariano e professore accademico, pubblicò la primissima biografia ufficiale su Stanlio e Ollio: Mr. Laurel and Mr. Hardy.
Notevole importanza di questo titolo risiede sia nell'essere il primo testo genuinamente dedicato ai due comici, che McCabe conobbe personalmente negli anni della loro vecchiaia, sia per aver dato il via ad una serie di libri che andranno ad esaminare ogni aspetto della vita e dell'opera dei nostri.
Lo stesso Mr. Laurel and Mr. Hardy fu ristampato in diverse occasioni, la cui più recente risale al 2003. McCabe nel frattempo aveva fondato insieme a Al Kilgore e Chuck McCann il club dei Figli del Deserto, del quale mantenne il titolo di nostro "Gran Tutore".

Perché parlarne adesso? Perché il finalmente dell'inizio si riferisce all'imminente uscita della nuova, inedita, riveduta ed aggiornata traduzione italiana della suddetta biografia.
Il libro, intitolato Mr. Laurel & Mr. Hardy. L'unica biografia autorizzata di Stanlio e Ollio, è in procinto di uscire nelle nostre librerie a partire dal prossimo giovedì 30 novembre 2017, per la casa editrice Sagoma Comedy, già avvezza a pubblicazioni sui comici e il loro mondo, al prezzo di € 18.

La copertina della pagina Facebook del libro

Il lavoro di traduzione e supervisione ha richiesto la collaborazione di tutti gli amici dell'Oasi #165 Noi siamo le Colonne: il progetto è a cura del nostro Gran Sceicco Benedetto "Enciclopedia" Gemma, Stefano Cacciagrano, Andrea Ciaffaroni e Gabriele Gimmelli, con l'aiuto nella traduzione di Gabriele Chiffi, Tommaso Gemma, Chiara e Luca Mauli e Nunziante Valoroso.

Traduzione italiana a parte, la novità del libro è soprattutto il suo essere inedito in un panorama bibliografico come il nostro: le ultime biografie risalgono alle opere di Ernesto G. Laura e Giancarlo Governi, le quali tuttavia avevano un taglio diverso e non hanno goduto della revisione necessaria dopo le novità degli anni recenti.

Il libro ha già una sua pagina ufficiale Facebook in costante aggiornamento,
Mr Laurel & Mr Hardy - la biografia,
hashtag @MrLaurelandMrHardybiografia

Non ci sono più scuse. Arrivate per primi, correte a prenotare il libro e ditelo agli amici, come quando siamo venuti qui!

Semper unanima cum fide.

In arrivo un film biografico su Stanlio e Ollio

La notizia giunge il giorno del compleanno di Oliver Hardy che cade giusto oggi 18 Gennaio: Steve Coogan e John C. Reilly interpreteranno rispettivamente Stan Laurel e Oliver Hardy nel film biografico diretto da Jon S. Baird "Stan & Ollie". La coppia più famosa mai esistita tornerà nuovamente nei cinema con questa produzione ad alto budget.

foto tratta dal L&H Magazine

E’ la BBC a produrre il secondo film biografico su Laurel e Hardy - dopo "Stan", il film per la tv inglese scritto (e romanzato) da Neil Brand e trasmesso nel 2006; i dettagli sono stati rivelati oggi.

Il film prenderà spunto dall’ultimo tour teatrale in Inghilterra intrapreso da Stan Laurel e Oliver Hardy, nella stagione 1953-54. Come qualcuno ricorderà, all’epoca la coppia non lavorava più a Hollywood da diversi anni e la produzione del loro ultimo film, girato in Europa, Atollo K, fu considerata una esperienza da dimenticare per colpa di una organizzazione pasticciata e caotica che alla fine realizzò un film bruttarello e di scarso successo.